Ubuntu
software-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
259 → 268 of 448 results First • • • Last
259.
Can't submit unmodified
Неможливо опублікувати відгук без змін.
Translated by Kiril
Reviewed by andygol
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:787
260.
Also post this review to %s (@%s)
Також опублікувати цей відгук на %s (@%s)
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
261.
Also post this review to: 
setup accounts combo
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Також опублікувати цей відгук на:
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
262.
All my Gwibber services
 
add "all" to both combo and accounts (the later is only pseudo)
Всі мої сервіси Gwibber
Translated by Vsevolod Novov
Reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:963
263.
Posting to %s
Надсилання до %s
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
264.
Problems posting to Gwibber
Помилка надсилання до Gwibber
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
265.
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
Помилка надсилання відгуку до %s
Translated by Yuri Chornoivan
In upstream:
Помилка надсилання відгуку до %s
Suggested by Сергій Найтінгейл
Помилка надсилання відгуків до %s
Translated by Yuri Chornoivan
In upstream:
Помилка надсилання відгуку до %s
Suggested by Сергій Найтінгейл
Помилка надсилання відгуків до %s
Translated by Yuri Chornoivan
In upstream:
Помилка надсилання відгуку до %s
Suggested by Сергій Найтінгейл
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
266.
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
написав відгук про %(appname)s в Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
267.
Sending report…
Відправлення звіту...
Translated by Alexander Sidko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
268.
Failed to submit report
Помилка відправки звіту
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
259 → 268 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrew Bida, Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Asa Mirzaieva, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, DmytroAv, Ignat Kizenko, Igor Krytsun, Kiril, Knedlyk, Korh Oleg, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, Victor Skochko, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Vsevolod Novov, Yaroslav, Yuri Chornoivan, Zuber Ryslan Valentinovich, andygol, brabadu, lubart, ma$terok, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok, ukrainer, yurikoles, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл, Тарас Тріщук.