Ubuntu
software-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
212 → 221 of 448 results First • • • Last
212.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">На жаль, на цей час %s не можна встановити. Спробуйте знову за день чи два.</span>
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
213.
Details
Докладніше
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Vladimir Shipovich
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
214.
label
мітка
Translated and reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
215.
Thank you.
Дякую.
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2 ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
216.
Report
Звіт
Translated and reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
217.
Error Details
Відомості про помилку
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:4 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:8 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:750 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1263
218.
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
<small>Будьте лаконічними. Не публікуйте повідомленя про помилки.</small>
Translated by Andrew Bida
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:2
219.
<small>More…</small>
<small>Більше…</small>
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:3
220.
Yes
Так
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:4 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:715
221.
No
Ні
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:5 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:717
212 → 221 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrew Bida, Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Asa Mirzaieva, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, DmytroAv, Ignat Kizenko, Igor Krytsun, Kiril, Knedlyk, Korh Oleg, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, Victor Skochko, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Vsevolod Novov, Yaroslav, Yuri Chornoivan, Zuber Ryslan Valentinovich, andygol, brabadu, lubart, ma$terok, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok, ukrainer, yurikoles, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл, Тарас Тріщук.