Ubuntu
software-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
196 → 205 of 448 results First • • • Last
196.
_All Software
_Всі програми
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
197.
_Canonical-Maintained Software
_Програми підтримувані Canonical
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
198.
_New Applications in Launcher
_Нова програма в запуску
Translated and reviewed by Vladimir Shipovich
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:17
199.
Turn On Recommendations…
Включення рекомендацій...
Translated and reviewed by Andriy Nezhivy
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
200.
_Help
_Довідка
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
201.
For Software _Developers
Для розробників ПЗ
Translated by Max_ym
Reviewed by Pasha Sydoryshyn
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
202.
Terms of Use
Умови використання
Translated and reviewed by Andriy Nezhivy
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
203.
Updating software catalog…
Оновлення каталогу програм...
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
204.
Cancel
Скасувати
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
205.
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed,
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">Нове ПЗ не може бути встановлене,
тому що є проблеми з встановленою програмою. Ви бажаєте виправити цю помилку зараз?</span>
Translated by Max_ym
Reviewed by Pasha Sydoryshyn
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
196 → 205 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrew Bida, Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Asa Mirzaieva, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, DmytroAv, Ignat Kizenko, Igor Krytsun, Kiril, Knedlyk, Korh Oleg, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, Victor Skochko, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Vsevolod Novov, Yaroslav, Yuri Chornoivan, Zuber Ryslan Valentinovich, andygol, brabadu, lubart, ma$terok, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok, ukrainer, yurikoles, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл, Тарас Тріщук.