Ubuntu
software-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
395 → 404 of 448 results First • • • Last
395.
Deleting now…
Вилучити зараз...
Translated and reviewed by Vladimir Shipovich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:548
396.
Error deleting review
Помилка видалення відгуку
Translated by Victor Skochko
Reviewed by Vladimir Shipovich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:560
397.
Error modifying review
Помилка редагування відгуку
Translated by Victor Skochko
Reviewed by Vladimir Shipovich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:562
398.
For version %(version)s
 
default string
Для версії %(version)s
Translated by Victor Skochko
Reviewed by andygol
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:624
399.
For this version (%(version)s)
Для цієї версії (%(version)s)
Translated by Victor Skochko
Reviewed by andygol
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:631
400.
/
/
Translated and reviewed by Vladimir Shipovich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:723
401.
Was this review helpful?
 
no votes for the review yet
Чи був цей відгук корисним?
Translated by Sergiy Matrunchyk
Reviewed by andygol
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:760
402.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s з %(useful_total)s людей відзначили даний відгук корисним.
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
%(useful_favorable)s з %(useful_total)s людей відзначили даний відгук корисним.
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
%(useful_favorable)s з %(useful_total)s людей відзначили даний відгук корисним.
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:764
403.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s з %(useful_total)s людей відзначили даний відгук корисним. Чи згідні Ви?
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
%(useful_favorable)s з %(useful_total)s людей відзначили даний відгук корисним. Чи згідні Ви?
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
%(useful_favorable)s з %(useful_total)s людей відзначили даний відгук корисним. Чи згідні Ви?
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:775
404.
You found this review helpful.
Ви відзначили, що даний відгук є корисним.
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:787
395 → 404 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrew Bida, Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Asa Mirzaieva, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, DmytroAv, Ignat Kizenko, Igor Krytsun, Kiril, Knedlyk, Korh Oleg, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, Victor Skochko, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Vsevolod Novov, Yaroslav, Yuri Chornoivan, Zuber Ryslan Valentinovich, andygol, brabadu, lubart, ma$terok, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok, ukrainer, yurikoles, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл, Тарас Тріщук.