Ubuntu
software-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
433 → 442 of 448 results First • • • Last
433.
Adequate
 
2 star rating
Більш-менш
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:516
434.
Good
 
3 star rating
Добре
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:517
435.
Excellent
 
4 star rating
Відмінно
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:518
436.
No screenshot available
Немає доступних знімків екрана
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
437.
%s - Screenshot
%s - Знімок екрана
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
438.
Fetching screenshot ...
Отримання знімка екрану
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
439.
Play
Відтворити
Translated by Kiril
Reviewed by Vladimir Shipovich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145
440.
Choose your distribution
Оберіть дистрибутив
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:99
441.
Receiving recommendations…
Отримання рекомендацій...
Translated by Vsevolod Novov
Reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
442.
Turn On Recommendations
Увімкнути Рекомендації
Translated by Vsevolod Novov
Reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
433 → 442 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrew Bida, Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Asa Mirzaieva, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, DmytroAv, Ignat Kizenko, Igor Krytsun, Kiril, Knedlyk, Korh Oleg, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, Victor Skochko, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Vsevolod Novov, Yaroslav, Yuri Chornoivan, Zuber Ryslan Valentinovich, andygol, brabadu, lubart, ma$terok, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok, ukrainer, yurikoles, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл, Тарас Тріщук.