|
|
209.
|
|
|
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
|
|
|
30 سېكۇنت ئىچىدە %s دىن جاۋاب كەلمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
30 سەكۇنت ئىچىدە %s دىن جاۋاب كەلمدى.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
|
|
|
210.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
قايتا سىنا
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
|
|
|
211.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
جەزملە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
|
|
|
212.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">كەچۈرۈڭ، %s ھازىر ئورناتقىلى بولمىدى. بىر ياكى بىرقانچە كۈندىن كېيىن قايتا سىناپ كۆرۈڭ.</span>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|
|
|
213.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
تەپسىلاتلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
|
|
|
214.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
ئەن
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
|
|
|
215.
|
|
|
Thank you.
|
|
|
|
|
تەشەككۈر.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
|
|
|
216.
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
دوكلات
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
|
|
|
217.
|
|
|
Error Details
|
|
|
|
|
خاتالىق تەپسىلاتلىرى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:4 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:8
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:750
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1263
|
|
|
218.
|
|
|
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
|
|
|
|
|
<small>قىسقا ۋە چۈشىنىشلىك بولسۇن. كەمتۈك دوكلاتىنى يوللىماڭ.</small>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:2
|
