Ubuntu
software-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
98 → 107 of 448 results First • • • Last
98.
Unknown repository
Bilinmeyen depo
Translated and reviewed by alquirel
Located in ../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
99.
Provided by Debian
Debian'ın Sağladıkları
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:49
100.
To remove %s, these items must be removed as well:
%s paketinin kaldırılabilmesi için bu ögeler de kaldırılmalıdır:
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
101.
Remove All
Tümünü Kaldır
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69 ../softwarecenter/distro/__init__.py:158 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
102.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
Eğer %s paketini kaldırırsanız, gelecek güncellemeler <b>%s</b> grubu içerisindeki yeni ögeleri içermeyecek. Devam etmek istediğinize emin misiniz?
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:59 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
103.
Remove Anyway
Yine de Kaldır
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
104.
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s Debian'ın temel uygulamalarındandır. Kaldırmak gelecekteki yükseltmelerde eksikliklere yol açabilir. Devam etmek istediğinize emin misiniz?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:70
105.
Meets the Debian Free Software Guidelines
Debian Özgür Yazılım Kurallarını karşılamaktadır
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:81
106.
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
Debian Özgür Yazılım Kurallarını karşılamaktadır fakat çalışması için ek özgür olmayan yazılım gerektirmektedir.
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:83
107.
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
Kullanımı, dağıtımı ya da değiştirilmesi kısıtlandığı için özgür olmayan yazılımdır.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:86
98 → 107 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, AlmaMorena, Ayhan Keser, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kudret EMRE, Kılıç Köken, Mehmet Cakmak, Mehmet Emre, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Okan Türay, Okay KANGAL, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Şahin, Osman Tosun, Rauf ÖZYURT, Serhat Ergül, Taha KONUK, Taner Güven, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celil aydin, cexen, dewilman, françois gonenc, irmak, kulkke, maydin95, mehmet, nordstern, sahinnoguz, susema, ubuntuki, volkan, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.