Ubuntu
software-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
91 → 100 of 448 results First • • • Last
91.
"%s".
"%s".
Translated and reviewed by nordstern
Located in ../softwarecenter/db/application.py:923
92.
Recommended For You in %s
Sizin için tavsiye edildiği yer: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:160 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:137
93.
Recommended For You
Sizin İçin Tavsiye Edilenler
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:165 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
94.
People Also Installed
Başkalarınca Kurulanlar
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:214 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
95.
app;application;package;program;programme;suite;tool
 
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
app;application;package;program;programme;suite;tool
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/db/database.py:139
96.
%s (already purchased)
 
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
%s (zaten satın alınmış)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/db/update.py:701
97.
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
'%s' dosyası düzgün bir şekilde okunamadı. Bu dosya ile ilişkilendirilen uygulama yazılım listesine eklenemedi. Lütfen bu durumu uygulama sağlayıcısına hatâ raporu olarak iletiniz.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../softwarecenter/db/update.py:1055
98.
Unknown repository
Bilinmeyen depo
Translated and reviewed by alquirel
Located in ../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
99.
Provided by Debian
Debian'ın Sağladıkları
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:49
100.
To remove %s, these items must be removed as well:
%s paketinin kaldırılabilmesi için bu ögeler de kaldırılmalıdır:
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
91 → 100 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, AlmaMorena, Ayhan Keser, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kudret EMRE, Kılıç Köken, Mehmet Cakmak, Mehmet Emre, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Okan Türay, Okay KANGAL, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Şahin, Osman Tosun, Rauf ÖZYURT, Serhat Ergül, Taha KONUK, Taner Güven, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celil aydin, cexen, dewilman, françois gonenc, irmak, kulkke, maydin95, mehmet, nordstern, sahinnoguz, susema, ubuntuki, volkan, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.