Ubuntu
software-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
126 → 135 of 448 results First • • • Last
126.
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
"%s" hesabından bu bilgisayarın yetkisi kaldırıldığında satın alınan şu yazılım kaldıracak:
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:152
127.
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
Bu bilgisayarın satın alma yetkisi kaldırıldığında satın alınan şu yazılım kaldırılacak:
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:156
128.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
Binlerce uygulamadan Ubuntu için uygun olanı seçmenizi sağlar.
Translated by ubuntuki
Reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
129.
Provided by Ubuntu
Ubuntu tarafından sağlanan
Translated by Taner Güven
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Ubuntu tarafından sağlanmaktadır
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
130.
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s Ubuntu'da çekirdek öğedir. Kaldırılması gelecekteki yükseltmelerin tamamlanmamasına neden olabilir. Devam etmek istediğinize emin misiniz?
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
131.
Proprietary
Kapalı Yazılım
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
132.
Canonical-Maintained Software
Canonical-Destekli Yazılım
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
133.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical artık Ubuntu %2s içinde %1s için güncelleme sunmamaktadır. Güncellemeler Ubuntu'nun yeni sürümlerinde mevcut olabilir.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
134.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical %(appname)s için %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s süresine kadar kritik güncellemeler sunacaktır.
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
135.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical, %(appname)s için %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s tarihine kadar geliştiriciler tarafından üretilen kritik güncellemeleri sunacaktır.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
126 → 135 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, AlmaMorena, Ayhan Keser, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kudret EMRE, Kılıç Köken, Mehmet Cakmak, Mehmet Emre, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Okan Türay, Okay KANGAL, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Şahin, Osman Tosun, Rauf ÖZYURT, Serhat Ergül, Taha KONUK, Taner Güven, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celil aydin, cexen, dewilman, françois gonenc, irmak, kulkke, maydin95, mehmet, nordstern, sahinnoguz, susema, ubuntuki, volkan, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.