Ubuntu
software-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
335 → 344 of 448 results First • • • Last
335.
Apply Changes
Değişiklikleri Uygula
Translated and reviewed by nordstern
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
336.
Checking for reviews...
Yorumlar denetleniyor...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:968
337.
Connection ... (%s%%)
Bağlantı ... (%s%%)
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1068
338.
Disconnect
Bağlantıyı Kes
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1073
339.
Connected
Bağlandı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1076
340.
Test drive
Deneme
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1080 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1086 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1238
341.
Version
 
info header
~ self.info_header = Gtk.Label()
~ self.info_header.set_markup('<big><b>%s</b></big>' % _("Details"))
~ self.info_header.set_alignment(0, 0.5)
~ self.info_header.set_padding(0, 6)
~ self.info_header.set_use_markup(True)
~ info_vb.pack_start(self.info_header, False, False, 0)
Sürüm
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1295
342.
Also requires
Ayrıca gerekli
Translated by Onur ALTINTAŞI
Reviewed by irmak
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1298
343.
Total size
Toplam boyut
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1301
344.
License
Lisans
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1304
335 → 344 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, AlmaMorena, Ayhan Keser, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kudret EMRE, Kılıç Köken, Mehmet Cakmak, Mehmet Emre, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Okan Türay, Okay KANGAL, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Şahin, Osman Tosun, Rauf ÖZYURT, Serhat Ergül, Taha KONUK, Taner Güven, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celil aydin, cexen, dewilman, françois gonenc, irmak, kulkke, maydin95, mehmet, nordstern, sahinnoguz, susema, ubuntuki, volkan, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.