Ubuntu
software-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
73 → 82 of 448 results First • • • Last
73.
All Installed
Tüm Kurulanlar
Translated and reviewed by Osman Tosun
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:331
74.
Last sync %s
Son eşleme %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120 ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
75.
Last sync yesterday %s
Son eşleme dün %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
76.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
Başka bir bilgisayar ile eşleme için o bilgisayardan "Bilgisayar Arası Eşleme"yi seçin.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
77.
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çok sayıda Ubuntu bilgisayarında, her birindeki kurulu yazılımları karşılaştırmak için envanterlerini çevrimiçi yayınlayabilirsiniz.
Ne kurduğunuzu kimse göremez.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
78.
Error
Hata
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
79.
_Ignore and install
_Yoksay ve yükle
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
80.
Repair
Onar
Translated and reviewed by nordstern
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
81.
Authentication Error
Yetkilendirme Hatası
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1040
82.
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
Yetki gerektiren servis bulunmadığından yazılım kurulup kaldırılamıyor. (%s
Translated and reviewed by can kaçan
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1041
73 → 82 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, AlmaMorena, Ayhan Keser, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kudret EMRE, Kılıç Köken, Mehmet Cakmak, Mehmet Emre, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Okan Türay, Okay KANGAL, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Şahin, Osman Tosun, Rauf ÖZYURT, Serhat Ergül, Taha KONUK, Taner Güven, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celil aydin, cexen, dewilman, françois gonenc, irmak, kulkke, maydin95, mehmet, nordstern, sahinnoguz, susema, ubuntuki, volkan, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.