Ubuntu
software-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
264 → 273 of 448 results First • • • Last
264.
Problems posting to Gwibber
Gwibber'a gönderim sırasındaki problemler
Translated and reviewed by Taha KONUK
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
265.
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
Bu değerlendirmenin %s uygulamasına gönderilmesinde bir sorun oluştu.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Bu değerlendirmenin %s uygulamasına gönderilmesinde bir sorun oluştu.
Suggested by Hasan Yılmaz
Bu değerlendirmenin %s uygulamasına gönderilmesinde bir sorun oluştu.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
266.
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
Ubuntu içerisindeki %(appname)s için görüş bildirildi: %(rating)s %(summary)s %(link)s
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
267.
Sending report…
Rapor gönderiliyor...
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
268.
Failed to submit report
Rapor bildirimi başarısız
Translated and reviewed by Ongun Kanat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
269.
Flag as Inappropriate
 
title
Uygunsuz olarak işaretle
Translated by Taha KONUK
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
270.
Please make a selection…
Lütfen bir seçim yapın...
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
271.
Offensive language
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Saldırgan içerikli dil
Translated and reviewed by Taha KONUK
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
272.
Infringes copyright
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Telif hakkı ihlali
Translated and reviewed by Taha KONUK
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
273.
Contains inaccuracies
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Hatalı içerik
Translated and reviewed by Taha KONUK
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
264 → 273 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, AlmaMorena, Ayhan Keser, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kudret EMRE, Kılıç Köken, Mehmet Cakmak, Mehmet Emre, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Okan Türay, Okay KANGAL, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Şahin, Osman Tosun, Rauf ÖZYURT, Serhat Ergül, Taha KONUK, Taner Güven, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celil aydin, cexen, dewilman, françois gonenc, irmak, kulkke, maydin95, mehmet, nordstern, sahinnoguz, susema, ubuntuki, volkan, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.