Ubuntu
software-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
238 → 247 of 448 results First • • • Last
238.
Failed to delete review
Yorum Silme Başarısız
Translated by cexen
Reviewed by cexen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
239.
Server's response was:
Sunucunun yanıtı:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
240.
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
241.
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
Sunucu ile iletişimde bilinmeyen bir hata oluştu. Günlüğünüzü kontrol ediniz ve eğer sorun devam eder ise bir hata raporu bildirimini göz önünde bulundurunuz.
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
242.
Signing in…
Giriş yapılıyor...
Translated by Murat DOGANCAY
Reviewed by Burhan Teoman
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
243.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
Yorum Yapmak ya da taciz bildirimi yapmak için bir Ubuntu Single Sign-On hesabıyla giriş yapmalısınız.
Translated by cexen
Reviewed by cexen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
244.
Login was canceled
Giriş iptal edildi
Translated by Murat DOGANCAY
Reviewed by Burhan Teoman
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
245.
Failed to log in
Giriş başarısız
Translated by Murat DOGANCAY
Reviewed by Burhan Teoman
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
246.
Submitting Review
Yorum Gönderimi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
247.
Failed to submit review
Yorum gönderme başarısız
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
238 → 247 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, AlmaMorena, Ayhan Keser, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kudret EMRE, Kılıç Köken, Mehmet Cakmak, Mehmet Emre, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Okan Türay, Okay KANGAL, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Şahin, Osman Tosun, Rauf ÖZYURT, Serhat Ergül, Taha KONUK, Taner Güven, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celil aydin, cexen, dewilman, françois gonenc, irmak, kulkke, maydin95, mehmet, nordstern, sahinnoguz, susema, ubuntuki, volkan, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.