Ubuntu
software-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
223 → 232 of 448 results First • • • Last
223.
Publish
Yayımla
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:7
224.
Submit
Gönder
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:3
225.
The file “%s” does not exist.
“%s” dosyası mevcut değil.
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:77
226.
The file “%s” is not a software package.
"%s" dosyası bir yazılım paketi değil.
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:81
227.
Internal Error
 
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
İç Hata
Translated by Erkin Batu Altunbaş
Reviewed by dewilman
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:94 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
228.
The file “%s” could not be opened.
"%s" dosyası açılamadı.
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:95 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1302
229.
Only install this file if you trust the origin.
Bu dosyayı yalnızca kaynağına güveniyorsanız yükleyin.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by irmak
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:203
230.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Lütfen "%s" paketini normal yazılım kaynaklarınız aracılığıyla yükleyin. Bu dosyayı yalnızca kaynağına güveniyorsanız yükleyin.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
231.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Normal yazılım kaynaklarınızda "%s" paketinin daha eski bir sürümü mevcut. Bu dosyayı yalnızca kaynağına güveniyorsanız yükleyin.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by irmak
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:216
232.
Lets you choose from thousands of applications available.
Binlerce uygulama arasından seçim yapmanızı sağlar.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
223 → 232 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, AlmaMorena, Ayhan Keser, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kudret EMRE, Kılıç Köken, Mehmet Cakmak, Mehmet Emre, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Okan Türay, Okay KANGAL, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Şahin, Osman Tosun, Rauf ÖZYURT, Serhat Ergül, Taha KONUK, Taner Güven, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celil aydin, cexen, dewilman, françois gonenc, irmak, kulkke, maydin95, mehmet, nordstern, sahinnoguz, susema, ubuntuki, volkan, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.