Translations by Şâkir Aşçı
Şâkir Aşçı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 325. |
Change
|
|
| 2012-02-26 |
Değiştir
|
|
| 327. |
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
|
|
| 2012-02-26 |
%d-%m-%Y tarihinde satın alındı fakat şu andaki Ubuntu sürümünüzle uyumlu değil. Güncelleme ile ilgili üreticiyle görüşün.
|
|
| 328. |
Removed (close it and it’ll be gone)
|
|
| 2012-02-26 |
Kaldırıldı (kapattıktan sonra tamamen kaldırılacak)
|
|
| 331. |
Changing Add-ons…
|
|
| 2011-10-20 |
Eklentiler Değiştiriliyor...
|
|
| 368. |
%(amount)s item available
%(amount)s items available
|
|
| 2011-10-20 |
%(amount)s öğe uygun
|
|
| 2011-10-20 |
%(amount)s öğe uygun
|
|
| 2011-10-20 |
%(amount)s öğe uygun
|
|
| 2011-10-20 |
%(amount)s öğe uygun
|
|
| 2011-10-20 |
%(amount)s öğe uygun
|
|
| 370. |
%(amount)s item
%(amount)s items
|
|
| 2011-10-20 |
%(amount)s öğe
|
|
| 2011-10-20 |
%(amount)s öğe
|
|
| 2011-10-20 |
%(amount)s öğe
|
|
| 2011-10-20 |
%(amount)s öğe
|
|
| 2011-10-20 |
%(amount)s öğe
|
|
| 383. |
%(sym)s%(hardware)s
|
|
| 2012-02-26 |
%(sym)s%(hardware)s
|
|
| 384. |
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
| 2012-02-26 |
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
| 428. |
Search
|
|
| 2011-10-20 |
Arama
|
|
| 442. |
Turn On Recommendations
|
|
| 2012-02-26 |
Önerileri Aç
|
|
| 445. |
Submitting inventory…
|
|
| 2012-02-26 |
Döküm gönderiliyor...
|
|
