Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
93102 of 448 results
93.
Recommended For You
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:165 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
94.
People Also Installed
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:214 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
95.
app;application;package;program;programme;suite;tool
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
app;application;package;program;programme;suite;tool
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-02-25
Located in ../softwarecenter/db/database.py:139
96.
%s (already purchased)
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
%s (เคยชำระแล้ว)
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-30
Located in ../softwarecenter/db/update.py:701
97.
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
แฟ้ม: '%s' ไม่สามารถอ่านได้อย่างถูกต้อง โปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับแฟ้มนี้จะไม่ถูกรวมในหมวดของโปรแกรม กรุณาส่งรายงานข้อผิดพลาดนี้ไปยังผู้ดูแลโปรแกรม
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-30
Located in ../softwarecenter/db/update.py:1055
98.
Unknown repository
ไม่รู้จักคลังข้อมูล
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2012-01-28
Located in ../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
99.
Provided by Debian
ดูแลโดย Debian
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:49
100.
To remove %s, these items must be removed as well:
เพื่อถอดถอน %s รายการเหล่านี้ต้องถูกถอดถอนไปด้วย:
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
In upstream:
เพื่อถอดถอน %s รายการนี้ต้องถูกถอดถอนไปด้วย:
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-02-25
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
101.
Remove All
ถอดถอนทั้งหมด
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-02-25
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69 ../softwarecenter/distro/__init__.py:158 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
102.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
ถ้าคุณถอดถอน %s การปรับข้อมูลในครั้งถัดไป จะไม่มีการปรับข้อมูลรายการ <b>%s</b> รวมอยู่ด้วย คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินการต่อ?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-31
In upstream:
ถ้าคุณถอดถอน %s ครั้งถัดไปที่คุณอัปเดท จะไม่มีการอัปเดทชุด <b>%s</b> รวมอยู่ด้วย คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินการต่อ?
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-02-25
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:59 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
93102 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn.