Ubuntu
software-center package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
238 → 247 of 448 results First • • • Last
238.
Failed to delete review
การลบรีวิวล้มเหลว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
239.
Server's response was:
เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับว่า:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
240.
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
241.
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในการสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบปูมของคุณและพิจารณารายงานข้อผิดพลาดหากปัญหายังคงอยู่
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
242.
Signing in…
กำลังลงชื่อเข้าใช้...
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
243.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
เพื่อรีวิวซอฟต์แวร์หรือรายงานซอฟต์แวร์ที่ไม่เหมาะสม คุณจำเป็นต้องลงชื่อเข้าสู่บัญชี Ubuntu Single Sign-On
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
244.
Login was canceled
การเข้าระบบถูกยกเลิก
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
245.
Failed to log in
การเข้าระบบล้มเหลว
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
246.
Submitting Review
กำลังส่งรีวิว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
247.
Failed to submit review
การส่งรีวิวล้มเหลว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
238 → 247 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn.