|
136.
|
|
|
Provided by the vendor.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:235
|
|
137.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการปรับข้อมูลที่สำคัญ สำหรับ %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการอัปเดทที่สำคัญ สำหรับ %s
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
138.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการปรับข้อมูลที่สำคัญ โดยนักพัฒนาของ %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการอัปเดทที่สำคัญ โดยนักพัฒนาของ %s
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
139.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
Canonical ไม่ได้เป็นผู้ให้การสนับสนุนการปรับข้อมูล %s การปรับข้อมูลอาจได้รับการสนับสนุนโดยชุมชน Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
Canonical ไม่ได้เป็นผู้ให้การสนับสนุนการอัปเดท %s การอัปเดทอาจได้รับการสนับสนุนโดยกลุ่มผู้ใช้ Ubuntu
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
140.
|
|
|
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
|
|
เพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ชำระแล้วซ้ำ ให้ลงทะเบียนเข้าสู่บัญชี Ubuntu Single Sign-On ที่คุณใช้ในการชำระ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:850
|
|
141.
|
|
|
Most helpful first
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:132
|
|
142.
|
|
|
Newest first
|
|
|
|
ใหม่สุดก่อน
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:132
|
|
143.
|
|
|
webcam
|
|
|
normal tags
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:29
|
|
144.
|
|
|
digicam
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:30
|
|
145.
|
|
|
mouse
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:31
|