Ubuntu
software-center package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
255 → 264 of 448 results First • • • Last
255.
Review updated
ปรับข้อมูลรีวิวแล้ว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:694
256.
Review by: %s
 
review label
รีวิวโดย: %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:740
257.
Summary:
 
review summary label
สรุป:
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:744
258.
Rating:
 
rating label
การจัดอันดับ:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
259.
Can't submit unmodified
ไม่สามารถส่งการแก้ไข
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:787
260.
Also post this review to %s (@%s)
ส่งการรีวิวไปที่ %s (@%s) ด้วย
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
261.
Also post this review to: 
setup accounts combo
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
เผยแพร่รีวิวไปยัง:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
262.
All my Gwibber services
 
add "all" to both combo and accounts (the later is only pseudo)
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:963
263.
Posting to %s
กำลังเผยแพร่ไปยัง %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
264.
Problems posting to Gwibber
ปัญหาต่างขณะเผยแพร่ไปยัง Gwibber
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
255 → 264 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn.