|
|
208.
|
|
|
There was a problem posting this review to %s
|
|
|
|
|
เกิดปัญหาในการเผยแพร่รีวิวนี้ไปยัง %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
|
|
|
209.
|
|
|
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
|
|
|
%s ไม่มีการตอบสนองใน 30 วินาที
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
|
|
|
210.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
ลองใหม่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
|
|
|
211.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
ตกลง
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
|
|
|
212.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">ขออภัย, %s ไม่สามารถติดตั้งได้ในขณะนี้ ลองใหม่ในวันหรือสองวันนี้</span>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|
|
|
213.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
รายละเอียด
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
|
|
|
214.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
ป้าย
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
|
|
|
215.
|
|
|
Thank you.
|
|
|
|
|
ขอบคุณ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
|
|
|
216.
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
รายงาน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
|
|
|
217.
|
|
|
Error Details
|
|
|
|
|
รายละเอียดข้อผิดพลาด:
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:4 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:8
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:750
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1263
|
