Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
111120 of 448 results
111.
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:140
112.
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:145
113.
Debian does not provide critical updates for %s
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:148
114.
Provided by Fedora
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:58
115.
Fedora Software Center
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:61
116.
Open source
with a PackageKit backend, component is always 'main'
(but we have license in the individual packages)
โอเพนซอร์ส
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:76 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:119 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:64
117.
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
ให้คุณสามารถเลือกโปรแกรมได้กว่าพันรายการสำหรับระบบของคุณ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:67
118.
Supported Software
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:110
119.
To install %s, these items must be removed:
เพื่อติดตั้ง %s รายการเหล่านี้ต้องถูกถอดถอน:
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:113
120.
Install Anyway
ติดตั้งโดยไม่สนใจคำเตือน
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:115 ../softwarecenter/distro/__init__.py:125 ../softwarecenter/distro/__init__.py:135 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
111120 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn.