|
|
228.
|
|
|
The file “%s” could not be opened.
|
|
|
|
|
แฟ้ม “%s” เปิดไม่ได้
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:95 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1302
|
|
|
229.
|
|
|
Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
ติดตั้งแฟ้มนี้ ถ้าคุณมั่นใจในแหล่งที่มา
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:203
|
|
|
230.
|
|
|
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
โปรดติดตั้ง "%s" ผ่านช่องทางปกติของซอฟต์แวร์ ติดตั้งแฟ้มนี้ ถ้าคุณมั่นใจในแหล่งที่มา
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
|
|
|
231.
|
|
|
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
รุ่นที่เก่ากว่าของ "%s" มีในช่องทางปกติของซอฟต์แวร์ของคุณ ติดตั้งแฟ้มนี้ ถ้าคุณมั่นใจในแหล่งที่มา
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:216
|
|
|
232.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
|
|
|
ให้คุณเลือกโปรแกรมจากหลายพันอันที่มีให้
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
|
|
|
233.
|
|
|
Provided by openSUSE
|
|
|
|
|
จัดหาโดย openSUSE
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
|
|
|
234.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
ขออภัย เปิดฐานข้อมูลซอฟต์แวร์ไม่ได้
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
|
235.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
โปรดติดตั้งแพกเกจ 'software-center' ซ้ำ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
236.
|
|
|
%s _Help
|
|
|
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
|
|
|
|
|
%s _ช่วยเหลือ
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
|
|
|
237.
|
|
|
Turn Off Recommendations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:586
|
