|
|
218.
|
|
|
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
|
|
|
|
|
<small>สรุปและให้ข้อมูล ไม่ต้องส่งรายงานข้อผิดพลาด</small>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:2
|
|
|
219.
|
|
|
<small>More…</small>
|
|
|
|
|
<small>เพิ่มเติม…</small>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:3
|
|
|
220.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
ใช่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:4
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:715
|
|
|
221.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
ไม่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:5
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:717
|
|
|
222.
|
|
|
You have started a review, are you really sure you want to cancel now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:6
|
|
|
223.
|
|
|
Publish
|
|
|
|
|
เผยแพร่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:7
|
|
|
224.
|
|
|
Submit
|
|
|
|
|
ส่ง
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:3
|
|
|
225.
|
|
|
The file “%s” does not exist.
|
|
|
|
|
ไม่มีแฟ้ม “%s” นี้อยู่
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:77
|
|
|
226.
|
|
|
The file “%s” is not a software package.
|
|
|
|
|
แฟ้ม “%s” ไม่ใช้แพกเกจของโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:81
|
|
|
227.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาดภายใน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:94
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
|
