Ubuntu
software-center package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
204 → 213 of 448 results First • • • Last
204.
Cancel
ยกเลิก
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
205.
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed,
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
206.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
207.
Remove
ถอดถอน
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
208.
There was a problem posting this review to %s
เกิดปัญหาในการเผยแพร่รีวิวนี้ไปยัง %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
209.
%s had not responded within 30 seconds.
%s ไม่มีการตอบสนองใน 30 วินาที
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
210.
Retry
ลองใหม่
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
211.
OK
ตกลง
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
212.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">ขออภัย, %s ไม่สามารถติดตั้งได้ในขณะนี้ ลองใหม่ในวันหรือสองวันนี้</span>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
213.
Details
รายละเอียด
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
204 → 213 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn.