|
126.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
ยกเลิกการยืนยันเครื่องนี้จากบัญชี "%s" เพื่อถอดถอนซอฟต์แวร์ที่ชำระแล้วนี้:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
127.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
ยกเลิกการยืนยันคอมพิวเตอร์นี้ เพื่อถอดถอนโปรแกรมที่ชำระแล้วเหล่านี้:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
128.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
ให้คุณสามารถเลือกโปรแกรมได้กว่าพันรายการสำหรับ Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
129.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
ดูแลโดย Ubuntu
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
130.
|
|
|
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
|
|
131.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
เชิงพาณิชย์
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
เชิงพานิช
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
132.
|
|
|
Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
|
|
133.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
Canonical ไม่ได้เป็นผู้ให้การสนับสนุนการปรับข้อมูล %s ใน Ubuntu %s อีกต่อไป การปรับข้อมูลอาจมีอีกครั้งใน Ubuntu รุ่นที่ใหม่กว่านี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
Canonical ไม่ได้เป็นผู้ให้การสนับสนุนการอัปเดทในระยะยาวสำหรับ %s ใน Ubuntu %s การอัปเดทอาจมีอีกครั้งใน Ubuntu รุ่นที่ใหม่กว่า
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
134.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการปรับข้อมูลในส่วนที่สำคัญสำหรับ %(appname)s ไปจนถึง %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการอัปเดทในส่วนที่สำคัญสำหรับ %(appname)s ไปจนถึง %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
135.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการปรับข้อมูลที่สำคัญ โดยนักพัฒนาของ %(appname)s ไปจนถึง %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการอัปเดทที่สำคัญ โดยนักพัฒนาของ %(appname)s ไปจนถึง %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|