|
|
72.
|
|
|
All Software
|
|
|
|
|
Vsi programi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:325
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:382
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
|
|
|
73.
|
|
|
All Installed
|
|
|
|
|
Vsi nameščeni programi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:331
|
|
|
74.
|
|
|
Last sync %s
|
|
|
|
|
Zadnja uskladitev %s
|
|
Translated by
Mojca Ograjšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
|
|
|
75.
|
|
|
Last sync yesterday %s
|
|
|
|
|
Zadnja uskladitev je bila včeraj ob %s
|
|
Translated by
Mojca Ograjšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
|
|
|
76.
|
|
|
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
|
|
|
Za usklajevanje z drugim računalnikom izberite "Uskladi med računalniki" na drugem računalniku.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
|
|
|
77.
|
|
|
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each 
No-one else will be able to see what you have installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Z več računalniki Ubuntu lahko objavljate svoje stvari na spletu in primerjate, kakšno programsko opremo imate na vsakem od njih.
Nihče drug ne bo videl, kaj imate nameščeno. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
|
|
|
78.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Napaka
|
|
Translated by
mrt
|
|
Reviewed by
mrt
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
|
|
|
79.
|
|
|
_Ignore and install
|
|
|
|
|
_Prezri in namesti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
|
|
|
80.
|
|
|
Repair
|
|
|
|
|
Popravi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
Authentication Error
|
|
|
|
|
Napaka med overjanjem
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1040
|
