Ubuntu
software-center package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
62 → 71 of 448 results First • • • Last
62.
Themes & Tweaks
Teme in prilagoditve
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/software-center.menu.in.h:56
63.
Dash Search Plugins
Vstavki iskanja pregledne plošče
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/software-center.menu.in.h:57
64.
System
Sistem
Translated by mrt
Reviewed by mrt
Located in ../data/software-center.menu.in.h:58 ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:297
65.
Books & Magazines
Knjige in Revije
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/software-center.menu.in.h:59
66.
Canonical Partners
Partnerji Canonicala
Translated by mrt
Reviewed by mrt
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
67.
Unknown
 
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Neznano
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
68.
For Purchase
Za nakup
Translated by PRITTANET
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
69.
Previous Purchases
Pretekli nakupi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
70.
Independent
Neodvisno
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
71.
Other
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Drugo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
62 → 71 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Grega Leskovšek, Grega P, Klemen Košir, Kosta, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Merkun, Mitja, Mojca Ograjšek, PRITTANET, Peter Klofutar, Valentin Hegediš, Zan Dobersek, loro11, mrt, Štefan Baebler.