|
|
103.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
Vseeno odstrani
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
|
104.
|
|
|
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s je jedrni program v Debianu. Njegova odstranitev lahko povzroči, da bodo naslednje nadgradnje nedokončane. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:70
|
|
|
105.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines
|
|
|
|
|
Ustreza smernicam Debian Free Software
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:81
|
|
|
106.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
|
|
|
|
|
Ustreza smernicam Debian Free Software, vendar za delovanje zahteve dodatne neproste programe.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:83
|
|
|
107.
|
|
|
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
|
|
|
|
|
Neprost, saj je omejen v uporabi, širjenju ali spreminjanju.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:86
|
|
|
108.
|
|
|
Debian does not provide critical updates.
|
|
|
|
|
Debian ne zagotavlja kritičnih posodobitev.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:131
|
|
|
109.
|
|
|
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
|
|
|
|
|
Debian ne zagotavlja kritičnih posodobitev. Nekatere posodobitve morda zagotavljajo razvijalci %s in jih Debian
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:133
|
|
|
110.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Debian zagotavlja kritične posodobitve za %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:138
|
|
|
111.
|
|
|
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
|
|
|
|
|
Debian zagotavlja posodobitve za %s le v času prehoda. Razmislite o nadgradnji na novejšo stabilno različico Debiana.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:140
|
|
|
112.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
|
|
|
|
|
Debian zagotavlja kritične posodobitve za %s. Vendar lahko posodobitve zamujajo ali so preskočene.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:145
|
