Ubuntu
software-center package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
347 → 356 of 448 results First • • • Last
347.
%s (unknown version)
%s (неизвестная версия)
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1486
348.
This program is run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Эта программа запускается из терминала:
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1596
349.
These programs are run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Эти программы запускаются из терминала:
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1597
350.
Find it in the menu: 
display launcher location
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Найти в меню:
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1622
351.
Activities
Действия
Translated by Volkov Sergey
Reviewed by Simplehuman
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1630
352.
Version unknown
Версия неизвестна
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1777
353.
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
Не удаётся определить версию приложения. Ввод отзыва невозможен.
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1778
354.
Origin unknown
Источник не установлен
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1790
355.
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
Не удаётся определить источник приложения. Ввод отзыва невозможен.
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1791
356.
Calculating...
Подсчёт...
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027
347 → 356 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 123RaZoR321, Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Shishenko, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Alexey Stepankov, Andrey Barilov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Sokirkin, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Belyaev Nikolay, Dennis Kowalski, Dima Boyko, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Telegin, ImG, Ivan Akulov, JIesnik, Kirill Sergeev, Konstantin, Konstantin Fedoseev, Konstantin Rafikov, Mairon, Maxim Petrov, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Papazu, Pavel, Pavel Perestoronin, Sandro, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Shiz0, Simplehuman, Stas Solovey, Sytkov Dmitry, Vitaly Zawullon Katraev, Volkov Sergey, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Tkachenko, Yuriy Temnyuk, arlen_rupert, diablo, dr&mx, ilia, jmb_kz, ldvhome, maxastro, mazai_f_kedah, mmaulwurff, rakim, skybon, theadmin, vasilisc, wayman, Владимир, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Фертъ.