Ubuntu
software-center package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
263 → 272 of 448 results First • • • Last
263.
Posting to %s
Публикация на %s
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
264.
Problems posting to Gwibber
Возникли проблемы при отправке в Gwibber
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
265.
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
Произошла ошибка во время публикации этого отзыва на %s.
Translated and reviewed by AsstZD
Произошла ошибка во время публикации этих отзывов на %s.
Translated and reviewed by AsstZD
Произошла ошибка во время публикации этих отзывов на %s.
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
266.
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
оценка %(appname)s в Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
Translated by AsstZD
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
267.
Sending report…
Отправка отчёта...
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
268.
Failed to submit report
Не удалось отправить отчёт
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
269.
Flag as Inappropriate
 
title
Пожаловаться на отзыв
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
270.
Please make a selection…
Выберите причину...
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
271.
Offensive language
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Нецензурная лексика
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
272.
Infringes copyright
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Нарушает авторские права
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
263 → 272 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 123RaZoR321, Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Shishenko, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Alexey Stepankov, Andrey Barilov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Sokirkin, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Belyaev Nikolay, Dennis Kowalski, Dima Boyko, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Telegin, ImG, Ivan Akulov, JIesnik, Kirill Sergeev, Konstantin, Konstantin Fedoseev, Konstantin Rafikov, Mairon, Maxim Petrov, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Papazu, Pavel, Pavel Perestoronin, Sandro, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Shiz0, Simplehuman, Stas Solovey, Sytkov Dmitry, Vitaly Zawullon Katraev, Volkov Sergey, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Tkachenko, Yuriy Temnyuk, arlen_rupert, diablo, dr&mx, ilia, jmb_kz, ldvhome, maxastro, mazai_f_kedah, mmaulwurff, rakim, skybon, theadmin, vasilisc, wayman, Владимир, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Фертъ.