Ubuntu
software-center package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
424 → 433 of 448 results First • • • Last
424.
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
 
else, say sorry if we cannot offer any suggestions
Центр приложений не может предложить варианты поисковых запросов
Translated by Nikita Putko
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:164
425.
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
Попробуйте найти <a href="search-parent/">элемент в категории «%(category)s»</a>
Translated and reviewed by Evgeny
Попробуйте найти <a href="search-parent/">%(n)d элемента в категории «%(category)s»</a>
Translated and reviewed by Evgeny
Попробуйте найти <a href="search-parent/">%(n)d элементов в категории «%(category)s»</a>
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:184
426.
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
Попробуйте найти <a href="search-unsupported:">%(amount)d элемент</a> в приложениях, неподдерживаемых компанией Canonical
Translated and reviewed by Evgeny
Попробуйте найти <a href="search-unsupported:">%(amount)d элемента</a> в приложениях, неподдерживаемых компанией Canonical
Translated and reviewed by Evgeny
Попробуйте найти <a href="search-unsupported:">%(amount)d элементов</a> в приложениях, неподдерживаемых компанией Canonical
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:218
427.
Trying suggestion ...
Поиск с предложенным вариантом ...
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:307
428.
Search
Поиск
Translated and reviewed by Anton Sudak
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchentry.py:61
429.
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
%(nr_ratings)i оценка
Translated and reviewed by Evgeny
%(nr_ratings)i оценки
Translated and reviewed by Evgeny
%(nr_ratings)i оценок
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:418
430.
Hint: Click a star to rate this app
Подсказка: нажмите на звезде, чтобы оценить это приложение.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
431.
Awful
 
unrated
Ужасно
Translated by maxastro
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:514
432.
Poor
 
1 star rating
Плохо
Translated by maxastro
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:515
433.
Adequate
 
2 star rating
Приемлемо
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:516
424 → 433 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 123RaZoR321, Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Shishenko, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Alexey Stepankov, Andrey Barilov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Sokirkin, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Belyaev Nikolay, Dennis Kowalski, Dima Boyko, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Telegin, ImG, Ivan Akulov, JIesnik, Kirill Sergeev, Konstantin, Konstantin Fedoseev, Konstantin Rafikov, Mairon, Maxim Petrov, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Papazu, Pavel, Pavel Perestoronin, Sandro, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Shiz0, Simplehuman, Stas Solovey, Sytkov Dmitry, Vitaly Zawullon Katraev, Volkov Sergey, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Tkachenko, Yuriy Temnyuk, arlen_rupert, diablo, dr&mx, ilia, jmb_kz, ldvhome, maxastro, mazai_f_kedah, mmaulwurff, rakim, skybon, theadmin, vasilisc, wayman, Владимир, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Фертъ.