Ubuntu
software-center package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
404 → 413 of 448 results First • • • Last
404.
You found this review helpful.
Вы сочли этот отзыв полезным.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:787
405.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you.
%(useful_favorable)s из %(useful_total)s человек сочли этот отзыв полезным, включая вас.
Translated and reviewed by Simplehuman
%(useful_favorable)s из %(useful_total)s человек сочли этот отзыв полезным, включая вас.
Translated and reviewed by Simplehuman
%(useful_favorable)s из %(useful_total)s человек сочли этот отзыв полезным, включая вас.
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:790
406.
You found this review unhelpful.
Вы сочли этот отзыв бесполезным.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:800
407.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s из %(useful_total)s человек сочли этот отзыв полезным, кроме вас.
Translated and reviewed by Evgeny
%(useful_favorable)s из %(useful_total)s человек сочли этот отзыв полезным, кроме вас.
Translated and reviewed by Evgeny
%(useful_favorable)s из %(useful_total)s человек сочли этот отзыв полезным, кроме вас.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:803
408.
Edit
Изменить
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:827
409.
Delete
Удалить
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:829
410.
Inappropriate?
 
Translators: This link is for flagging a review as
inappropriate.  To minimize repetition, if at all possible,
keep it to a single word.  If your language has an obvious
verb, it won't need a question mark.
Пожаловаться!
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:840
411.
that’s you
 
TRANSLATORS: displayed in a review after the persons name,
e.g. "Jane Smith (that's you), 2011-02-11"
это вы
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:858
412.
This app has not been reviewed yet in your language
 
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app in
the current language, but there are some in other
languages
Для этого приложения до сих пор не было оставлено отзывов на вашем языке
Translated by mmaulwurff
Reviewed by Alexander Vasilyev
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:917
413.
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
Попробуйте выбрать другой язык, или просто "Любой язык" в выпадающем списке языков
Translated by mmaulwurff
Reviewed by Alexander Vasilyev
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:918
404 → 413 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 123RaZoR321, Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Shishenko, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Alexey Stepankov, Andrey Barilov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Sokirkin, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Belyaev Nikolay, Dennis Kowalski, Dima Boyko, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Telegin, ImG, Ivan Akulov, JIesnik, Kirill Sergeev, Konstantin, Konstantin Fedoseev, Konstantin Rafikov, Mairon, Maxim Petrov, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Papazu, Pavel, Pavel Perestoronin, Sandro, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Shiz0, Simplehuman, Stas Solovey, Sytkov Dmitry, Vitaly Zawullon Katraev, Volkov Sergey, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Tkachenko, Yuriy Temnyuk, arlen_rupert, diablo, dr&mx, ilia, jmb_kz, ldvhome, maxastro, mazai_f_kedah, mmaulwurff, rakim, skybon, theadmin, vasilisc, wayman, Владимир, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Фертъ.