Ubuntu
software-center package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
282 → 291 of 448 results First • • • Last
282.
Dependency
 
add the dependencies
Dependență
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
283.
Uncategorized
Fără categorie
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:80
284.
Installing purchase…
Se instalează cumpărăturile...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
285.
Downloaded %s of %s
S-au descărcat %s din %s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:175
286.
Get Software
Obține software
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
287.
Failure in the purchase process.
Eroare în procesul de achiziţionare.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
288.
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
Ceva nu a mers bine. Plata a fost anulată.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
289.
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
Instalează %(amount)s element
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Instalează %(amount)s elemente
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Instalează %(amount)s de elemente
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
290.
History
Istoric
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
291.
All Changes
Toate modificările
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:89
282 → 291 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Alexandru Gherguț, Alin Trăistaru, Arnautu Alexandru, Bogdan Ionita, Bogdan Șerban, Cosmin, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Perian Bogdan, Pricop Alexandru-Mihai, Radu Rădeanu, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, micu.