|
254.
|
|
|
Failed to edit review
|
|
|
|
Editarea evaluării a eşuat
|
|
Translated by
Vlad Nicolae
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:693
|
|
255.
|
|
|
Review updated
|
|
|
|
Evaluare actualizată
|
|
Translated by
Vlad Nicolae
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:694
|
|
256.
|
|
|
Review by: %s
|
|
|
review label
|
|
|
|
Evaluare de: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:740
|
|
257.
|
|
|
Summary:
|
|
|
review summary label
|
|
|
|
Rezumat:
|
|
Translated by
Bogdan Ionita
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:744
|
|
258.
|
|
|
Rating:
|
|
|
rating label
|
|
|
|
Apreciere:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
|
|
259.
|
|
|
Can't submit unmodified
|
|
|
|
Nu se poate trimite fără modificări
|
|
Translated by
Bogdan Șerban
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:787
|
|
260.
|
|
|
Also post this review to %s (@%s)
|
|
|
|
Postează această evaluare și pe %s (@%s)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
|
|
261.
|
|
|
Also post this review to:
|
|
|
setup accounts combo
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Postează această evaluare și pe:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
|
|
262.
|
|
|
All my Gwibber services
|
|
|
add "all" to both combo and accounts (the later is only pseudo)
|
|
|
|
Toate serviciile mele Gwibber
|
|
Translated by
Perian Bogdan
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:963
|
|
263.
|
|
|
Posting to %s
|
|
|
|
Se postează pe %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
|