Ubuntu
software-center package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
238 → 247 of 448 results First • • • Last
238.
Failed to delete review
Nu se poate șterge recenzia
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
239.
Server's response was:
Răspunsul serverului a fost:
Translated by micu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
240.
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s
Translated by micu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
241.
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
Eroare necunoscută la comunicarea cu serverul. Verificați jurnalul și luați în considerare întocmirea unui raport al problemei dacă aceasta persistă
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
242.
Signing in…
Autentificare...
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
243.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
Pentru a evalua programe sau pentru a raporta abuzuri trebuie să vă autentificați cu contul Ubuntu Single Sign-On.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
244.
Login was canceled
Autentificarea a fost anulată
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
245.
Failed to log in
Eșec la autentificare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
246.
Submitting Review
Trimitere evaluare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
247.
Failed to submit review
Eșec la trimiterea evaluării
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
238 → 247 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Alexandru Gherguț, Alin Trăistaru, Arnautu Alexandru, Bogdan Ionita, Bogdan Șerban, Cosmin, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Perian Bogdan, Pricop Alexandru-Mihai, Radu Rădeanu, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, micu.