|
|
234.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide baza de date software
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
|
235.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
Reinstalați pachetul „software-center”.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
236.
|
|
|
%s _Help
|
|
|
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
|
|
|
|
|
%s _Ajutor
|
|
Translated by
Bogdan Șerban
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
|
|
|
237.
|
|
|
Turn Off Recommendations
|
|
|
|
|
Dezactivează recomandările
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:586
|
|
|
238.
|
|
|
Failed to delete review
|
|
|
|
|
Nu se poate șterge recenzia
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
|
|
|
239.
|
|
|
Server's response was:
|
|
|
|
|
Răspunsul serverului a fost:
|
|
Translated by
micu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
|
|
|
240.
|
|
|
%s 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
%s |
|
Translated by
micu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
|
|
|
241.
|
|
|
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
|
|
|
|
|
Eroare necunoscută la comunicarea cu serverul. Verificați jurnalul și luați în considerare întocmirea unui raport al problemei dacă aceasta persistă
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
|
|
|
242.
|
|
|
Signing in…
|
|
|
|
|
Autentificare...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
|
|
|
243.
|
|
|
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
|
|
|
Pentru a evalua programe sau pentru a raporta abuzuri trebuie să vă autentificați cu contul Ubuntu Single Sign-On.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
|
