Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
441448 of 448 results
441.
Receiving recommendations…
Se primesc sugestii...
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
442.
Turn On Recommendations
Activați sugestiile
Translated by Perian Bogdan
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
443.
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
Pentru a putea face recomandări, Centrul software Ubuntu va trimite companiei Canonical ocazional o listă cu programele instalate în calculator.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
444.
Recommendations will appear when next online.
Recomandările vor apărea la următoarea prezență online.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:210
445.
Submitting inventory…
Se trimite inventarul...
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:380
446.
Missing arguments
Lipsă argumente
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102 ../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
447.
Missing review-id arguments
Lipsesc argumentele pentru review-id
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158 ../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158 ../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
448.
Missing review-id argument
Lipsește argumentul de identificare al evaluării
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:184 ../utils/delete_review_gtk3.py:208 ../utils/modify_review_gtk3.py:184 ../utils/modify_review_gtk3.py:208 ../utils/report_review_gtk3.py:184 ../utils/report_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_review_gtk3.py:184 ../utils/submit_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:184 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:208
441448 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Alexandru Gherguț, Alin Trăistaru, Arnautu Alexandru, Bogdan Ionita, Bogdan Șerban, Cosmin, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Perian Bogdan, Pricop Alexandru-Mihai, Radu Rădeanu, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, micu.