Ubuntu
software-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
352 → 361 of 448 results First • • • Last
352.
Version unknown
Versão desconhecida
Translated by Wesley Paulo Ribeiro
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1777
353.
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
A versão da aplicação não pode ser detectada. Não é possível fazer uma avaliação.
Translated by moshe dayan
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1778
354.
Origin unknown
Origem desconhecida
Translated by Wesley Paulo Ribeiro
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1790
355.
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
A origem da aplicação não pode ser detectada. Não é possível fazer uma avaliação.
Translated by moshe dayan
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1791
356.
Calculating...
Calculando...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027
357.
%s to download,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s para baixar,
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2052
358.
%s when installed
%s quando instalado
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2055
359.
%s on disk
 
FIXME: this is not really a good indication of the size
on disk
%s no disco
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2068
360.
%s to be freed
%s para ser liberado
Translated by eniorm
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2071
361.
By Name
Por nome
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:141
352 → 361 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Rizzi, Adolfo Jayme Barrientos, Adriano Steffler, Anderson R. Piram, André Gondim, Antonio Camargo, Belenos, Bruno Hildenbrand, Bruno R., Bruno Reboucas, Canonical, Carlos André Ferrari, Carlos Henrique Valadares, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Cristiano Louro Motta, Daniel Penno, Eugênio F, Fabio S Monteiro, Flávio Pontes, Fábio 78, Gabriel Miranda Lyra, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Hriostat, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, LipeBarcelona, Lucas Frigo de Souza, Lucas José dos Santos Souza, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcelo Bayer Valle, Marcelo Pires, Marcio, Marlus Lopes Tavares, Matheus Cavalcante, Melky Salem F B Silva, Michael Martins, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Nelson do Vale, Nick, Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Raphael Jardim Lopes, Renato Krupa, Robert Anderson, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo de Avila, Rodrigo lugathe, Rudinei Weschenfelder, Samuel William C. Rodrigues, Tesso M Costa, Thiago Przyczynski, Tiago Hillebrandt, Wesley Paulo Ribeiro, Willian Alberto da Cruz, Youssif Ghantous Filho, eniorm, gabriell nascimento, kahue, moshe dayan, shimon.