Ubuntu
software-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
271 → 280 of 448 results First • • • Last
271.
Offensive language
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Linguagem ofensiva
Translated by Eugênio F
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
272.
Infringes copyright
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Infringe os direitos autorais
Translated by Charles do Nascimento Liesenfeld
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
273.
Contains inaccuracies
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Contém imprecisões
Translated by Eugênio F
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
274.
Please give details:
 
report label
Por favor, forneça detalhes:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
275.
Why is this review inappropriate?
Por que esta avaliação é inapropriada?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1259
276.
Sending usefulness…
Enviando utilidades...
Translated by Eugênio F
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
277.
Deleting review…
Apagando avaliação...
Translated by moshe dayan
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1323
278.
Decline
 
buttons
Recusar
Translated by Hriostat
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:40
279.
Accept
Aceitar
Translated by Hriostat
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:41 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:51
280.
One moment, please…
 
label
Aguarde um momento, por favor...
Translated by Hriostat
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:43
271 → 280 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Rizzi, Adolfo Jayme Barrientos, Adriano Steffler, Anderson R. Piram, André Gondim, Antonio Camargo, Belenos, Bruno Hildenbrand, Bruno R., Bruno Reboucas, Canonical, Carlos André Ferrari, Carlos Henrique Valadares, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Cristiano Louro Motta, Daniel Penno, Eugênio F, Fabio S Monteiro, Flávio Pontes, Fábio 78, Gabriel Miranda Lyra, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Hriostat, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, LipeBarcelona, Lucas Frigo de Souza, Lucas José dos Santos Souza, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcelo Bayer Valle, Marcelo Pires, Marcio, Marlus Lopes Tavares, Matheus Cavalcante, Melky Salem F B Silva, Michael Martins, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Nelson do Vale, Nick, Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Raphael Jardim Lopes, Renato Krupa, Robert Anderson, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo de Avila, Rodrigo lugathe, Rudinei Weschenfelder, Samuel William C. Rodrigues, Tesso M Costa, Thiago Przyczynski, Tiago Hillebrandt, Wesley Paulo Ribeiro, Willian Alberto da Cruz, Youssif Ghantous Filho, eniorm, gabriell nascimento, kahue, moshe dayan, shimon.