Ubuntu
software-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
199 → 208 of 448 results First • • • Last
199.
Turn On Recommendations…
Ativar recomendações...
Translated by Hriostat
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
200.
_Help
Aj_uda
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
201.
For Software _Developers
Para _desenvolvedores de aplicativos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
202.
Terms of Use
Termos de uso
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
203.
Updating software catalog…
Atualizando catálogo de software...
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
204.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
205.
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed,
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">Novo programa não pode ser instalado,
porque há um problema com o programa atualmente instalado. Você quer reparar esse problema agora?</span>
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
206.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
207.
Remove
Remover
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
208.
There was a problem posting this review to %s
Houve um problema ao enviar esta avaliação para %s
Translated by moshe dayan
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
199 → 208 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Rizzi, Adolfo Jayme Barrientos, Adriano Steffler, Anderson R. Piram, André Gondim, Antonio Camargo, Belenos, Bruno Hildenbrand, Bruno R., Bruno Reboucas, Canonical, Carlos André Ferrari, Carlos Henrique Valadares, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Cristiano Louro Motta, Daniel Penno, Eugênio F, Fabio S Monteiro, Flávio Pontes, Fábio 78, Gabriel Miranda Lyra, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Hriostat, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, LipeBarcelona, Lucas Frigo de Souza, Lucas José dos Santos Souza, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcelo Bayer Valle, Marcelo Pires, Marcio, Marlus Lopes Tavares, Matheus Cavalcante, Melky Salem F B Silva, Michael Martins, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Nelson do Vale, Nick, Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Raphael Jardim Lopes, Renato Krupa, Robert Anderson, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo de Avila, Rodrigo lugathe, Rudinei Weschenfelder, Samuel William C. Rodrigues, Tesso M Costa, Thiago Przyczynski, Tiago Hillebrandt, Wesley Paulo Ribeiro, Willian Alberto da Cruz, Youssif Ghantous Filho, eniorm, gabriell nascimento, kahue, moshe dayan, shimon.