Ubuntu
software-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
411 → 420 of 448 results First • • • Last
411.
that’s you
 
TRANSLATORS: displayed in a review after the persons name,
e.g. "Jane Smith (that's you), 2011-02-11"
você
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:858
412.
This app has not been reviewed yet in your language
 
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app in
the current language, but there are some in other
languages
Esta app ainda não foi analisada no seu idioma
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:917
413.
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
Experimente um idioma diferente, ou até "Qualquer idioma" na caixa de idiomas
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:918
414.
This app has not been reviewed yet
 
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app yet
and the user does not have it installed
Esta app ainda não foi avaliada
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:928
415.
Got an opinion?
 
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews yet and the user
has the app installed
Tem opinião?
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:939
416.
Be the first to contribute a review for this application
Seja o primeiro a fazer uma avaliação desta app
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:940
417.
[tab]• %s
 
TRANSLATORS: this is the layout of an indented
line starting with a bullet point
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]• %s
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:87
418.
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:109
419.
No items match “%s”
Nenhum item corresponde a “%s”
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:115
420.
No items in %s match “%s”
Nenhum item em “%s” corresponde a “%s”
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:117
411 → 420 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Carvalho, André Oliveira, Bruno Nova, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Daniel Rodrigues, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Alves, José Paulo Matafome Oleiro, João Matos, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Miguel de Freitas Fonseca, Mykas0, Mário Ferreira, Nikozc, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto, xx.