Ubuntu
software-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
379 → 388 of 448 results First • • • Last
379.
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
 
TRANSLATORS: this is an accessibility description for eg orca and
is not visible in the ui
%(stars)d estrelas - %(reviews)d análises
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:234
380.
More
Mais
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:583
381.
Our star apps
As nossas melhores apps
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:88 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:94
382.
Come and explore our favourites
Venha e explore os nossos favoritos
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:95
383.
%(sym)s%(hardware)s
 
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that this is the last substr, no trailing ","
%(sym)s%(hardware)s
Translated and reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:40
384.
%(sym)s%(hardware)s,
 
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that the trailing ","
%(sym)s%(hardware)s,
Translated and reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:47
385.
Reviews
Avaliações
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:110
386.
Any language
Qualquer idioma
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:137
387.
Write your own review
Escreva a sua avaliação
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:146 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:288
388.
Be the first to review it
Seja o primeiro a avaliar
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:210
379 → 388 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Carvalho, André Oliveira, Bruno Nova, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Daniel Rodrigues, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Alves, José Paulo Matafome Oleiro, João Matos, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Miguel de Freitas Fonseca, Mykas0, Mário Ferreira, Nikozc, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto, xx.