Ubuntu
software-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
338 → 347 of 448 results First • • • Last
338.
Disconnect
Desligar
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1073
339.
Connected
Ligado
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1076
340.
Test drive
Testar
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1080 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1086 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1238
341.
Version
 
info header
~ self.info_header = Gtk.Label()
~ self.info_header.set_markup('<big><b>%s</b></big>' % _("Details"))
~ self.info_header.set_alignment(0, 0.5)
~ self.info_header.set_padding(0, 6)
~ self.info_header.set_use_markup(True)
~ info_vb.pack_start(self.info_header, False, False, 0)
Versão
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1295
342.
Also requires
Também requer
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1298
343.
Total size
Tamanho total
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1301
344.
License
Licença
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1304
345.
Developer Web Site
Site do Programador
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1422
346.
Support Web Site
Web Site de ajuda
Translated by Nuno Machado
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1430
347.
%s (unknown version)
%s (versão desconhecida)
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1486
338 → 347 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Carvalho, André Oliveira, Bruno Nova, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Daniel Rodrigues, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Alves, José Paulo Matafome Oleiro, João Matos, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Miguel de Freitas Fonseca, Mykas0, Mário Ferreira, Nikozc, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto, xx.