Ubuntu
software-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
309 → 318 of 448 results First • • • Last
309.
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s item neste computador não está em “%(machine)s”
Translated and reviewed by Ana Figueiras
%(amount)s itens neste computador não estão em “%(machine)s”
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:540
310.
Progress
Progresso
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/pendingpane.py:40 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:99
311.
_Hide %(amount)i technical item_
_Hide %(amount)i technical items_
 
TRANSLATORS: the text in between the underscores acts as a link
In most/all languages you will want the whole string as a link
_Ocultar %(amount)i item técnico_
Translated and reviewed by Sérgio Marques
_Ocultar %(amount)i itens técnicos_
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:299
312.
_Show %(amount)i technical item_
_Show %(amount)i technical items_
_Mostrar %(amount)i item técnico_
Translated by Almufadado
Reviewed by Diogo Lavareda
_Mostrar %(amount)i itens técnicos_
Translated by Almufadado
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:305
313.
Installed
Instalado
Translated by Flávio Martins
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
314.
Software sources
Repositórios de software
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
315.
default
padrão
Translated and reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:279
316.
Installing…
A instalar...
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:327
317.
Removing…
A remover...
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:334
318.
Upgrading…
A atualizar...
Translated and reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:337
309 → 318 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Carvalho, André Oliveira, Bruno Nova, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Daniel Rodrigues, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Alves, José Paulo Matafome Oleiro, João Matos, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Miguel de Freitas Fonseca, Mykas0, Mário Ferreira, Nikozc, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto, xx.