Ubuntu
software-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
233 → 242 of 448 results First • • • Last
233.
Provided by openSUSE
Fornecido pelo openSUSE
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
234.
Sorry, can not open the software database
Desculpe mas não é possível abrir a base de dados do software
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
235.
Please re-install the 'software-center' package.
Por favor, reinstale o pacote "software-center".
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
236.
%s _Help
 
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
_Ajuda do %s
Translated by Bruno Nova
Reviewed by Alfredo Silva
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
237.
Turn Off Recommendations
Desligar Recomendações
Translated by João Matos
Reviewed by Mykas0
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:586
238.
Failed to delete review
Falhou ao remover avaliação
Translated by Mário Ferreira
Reviewed by Mauro Tiago Correia Soares
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
239.
Server's response was:
A resposta do servidor foi:
Translated and reviewed by Mauro Tiago Correia Soares
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
240.
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
241.
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
Erro desconhecido ao comunicar com o servidor. Verifique o ficheiro de registo e considere submeter um relatório de erro se o problema se mantiver.
Translated and reviewed by Mauro Tiago Correia Soares
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
242.
Signing in…
A iniciar sessão...
Translated and reviewed by Sérgio Bessa
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
233 → 242 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Carvalho, André Oliveira, Bruno Nova, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Daniel Rodrigues, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Alves, José Paulo Matafome Oleiro, João Matos, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Miguel de Freitas Fonseca, Mykas0, Mário Ferreira, Nikozc, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto, xx.