Ubuntu
software-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
121 → 130 of 448 results First • • • Last
121.
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
Se instalar %s, futuras atualizações não irão incluir itens no pacote <b>%s</b>. Tem a certeza que quer continuar?
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:121
122.
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
Instalar %s pode fazer com que aplicações essenciais sejam removidas. Tem a certeza que pretende continuar?
Translated by Daniel Rodrigues
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:132
123.
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
Tem a certeza que quer desautorizar este computador da conta "%s"?
Translated by Mário Ferreira
Reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:144
124.
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
Tem a certeza que quer desautorizar este computador para compras?
Translated by Mário Ferreira
Reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:147
125.
Deauthorize
Desautorizar
Translated by Mário Ferreira
Reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:149 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
126.
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
Desautorizar este computador da conta "%s" irá remover estes programas comprados:
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:152
127.
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
Desautorizar este computador para compras, irá remover este programas comprados:
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:156
128.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
Permite-lhe escolher de entre as milhares de aplicações disponíveis para o Ubuntu.
Translated by Almufadado
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
129.
Provided by Ubuntu
Fornecido pelo Ubuntu
Translated by Flávio Martins
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
130.
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s é um dos items centrais do Ubuntu. Removê-lo poderá causar que futuras atualizações fiquem incompletas. Tem certeza que quer continuar?
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
121 → 130 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Carvalho, André Oliveira, Bruno Nova, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Daniel Rodrigues, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Alves, José Paulo Matafome Oleiro, João Matos, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Miguel de Freitas Fonseca, Mykas0, Mário Ferreira, Nikozc, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto, xx.