Ubuntu
software-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
65 → 74 of 448 results First • • • Last
65.
Books & Magazines
Livros & Revistas
Translated by Nuno Machado
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../data/software-center.menu.in.h:59
66.
Canonical Partners
Parceiros Canonical
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
67.
Unknown
 
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Desconhecido
Translated by xx
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
68.
For Purchase
Para compra
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
69.
Previous Purchases
Compras anteriores
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
70.
Independent
Independente
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
71.
Other
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Outros
Translated by Paulo Dias
Reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
72.
All Software
Todo o software
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:325 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:382 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
73.
All Installed
Tudo instalado
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:331
74.
Last sync %s
Última sincronização %s
Translated and reviewed by Ana Figueiras
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120 ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
65 → 74 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Carvalho, André Oliveira, Bruno Nova, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Daniel Rodrigues, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Alves, José Paulo Matafome Oleiro, João Matos, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Miguel de Freitas Fonseca, Mykas0, Mário Ferreira, Nikozc, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto, xx.