Ubuntu
software-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
328 → 337 of 448 results First • • • Last
328.
Removed (close it and it’ll be gone)
Removido (feche e terá desaparecido)
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
329.
Upgrade Available
Atualização disponível
Translated by Nikozc
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
330.
Upgrade
Atualizar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
331.
Changing Add-ons…
A alterar extras...
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
332.
Use This Source
Usar esta fonte
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
333.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Atualizar agora
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
334.
Optional add-ons
Extras opcionais
Translated by David Pires
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:642
335.
Apply Changes
Aplicar alterações
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
336.
Checking for reviews...
A verificar avaliações...
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:968
337.
Connection ... (%s%%)
Ligação ... (%s%%)
Translated by Nuno Rodrigues
Reviewed by Mauro Tiago Correia Soares
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1068
328 → 337 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Carvalho, André Oliveira, Bruno Nova, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Daniel Rodrigues, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Alves, José Paulo Matafome Oleiro, João Matos, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Miguel de Freitas Fonseca, Mykas0, Mário Ferreira, Nikozc, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto, xx.