Ubuntu
software-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
101 → 110 of 448 results First • • • Last
101.
Remove All
Remover todos
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69 ../softwarecenter/distro/__init__.py:158 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
102.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
Se desinstalar %s, futuras atualizações não incluirão novos itens em <b>%s</b>. Tem a certeza que deseja continuar?
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:59 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
103.
Remove Anyway
Remover na mesma
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
104.
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s é uma aplicação base no Debian. Se a desinstalar, podem ocorrer que as futuras atualizações fiquem incompletas. Tem a certeza que deseja continuar?
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:70
105.
Meets the Debian Free Software Guidelines
Vai de encontro com as Linhas Orientadoras de Programas Livres do Debian
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:81
106.
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
Vai de encontro com as Linhas Orientadoras de Programas Livres do Debian, mas requer programas proprietários adicionais para funcionar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:83
107.
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
Programa proprietário porque é limitado o seu uso, redistribuição ou modificação
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:86
108.
Debian does not provide critical updates.
O Debian não fornece atualizações críticas
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:131
109.
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
O Debian não fornece atualizações críticas. Algumas atualizações poderão ser fornecidas pelos programadores do %s e redistribuídos pelo Debian
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:133
110.
Debian provides critical updates for %s.
O Debian fornece atualizações críticas para %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:138
101 → 110 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Carvalho, André Oliveira, Bruno Nova, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Daniel Rodrigues, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Alves, José Paulo Matafome Oleiro, João Matos, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Miguel de Freitas Fonseca, Mykas0, Mário Ferreira, Nikozc, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto, xx.