Ubuntu
software-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
91 → 100 of 448 results First • • • Last
91.
"%s".
"%s".
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/db/application.py:923
92.
Recommended For You in %s
Recomendado Para Si em %s
Translated by André Oliveira
Reviewed by Mykas0
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:160 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:137
93.
Recommended For You
Recomendado Para Si
Translated by André Oliveira
Reviewed by Mykas0
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:165 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
94.
People Also Installed
Outros também instalaram
Translated and reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:214 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
95.
app;application;package;program;programme;suite;tool
 
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
app;aplicação;pacote;programa;prog;suite;ferramenta;aplicação
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/db/database.py:139
96.
%s (already purchased)
 
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
%s (já foi comprado)
Translated by Almufadado
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/db/update.py:701
97.
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
O ficheiro "%s" não pôde ser lido corretamente. A aplicação associada a este ficheiro não será incluída no catálogo de programas. Por favor, considere criar um relatório de erro para este problema junto do programador da aplicação
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/db/update.py:1055
98.
Unknown repository
Repositório desconhecido
Translated by Nuno Machado
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
99.
Provided by Debian
Fornecido pela Debian
Translated by Francisco Machado
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:49
100.
To remove %s, these items must be removed as well:
Para remover %s, os seguintes itens também têm que ser removidos:
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
91 → 100 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Carvalho, André Oliveira, Bruno Nova, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Daniel Rodrigues, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Alves, José Paulo Matafome Oleiro, João Matos, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Miguel de Freitas Fonseca, Mykas0, Mário Ferreira, Nikozc, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto, xx.